ヒネサ・オルテガには複数の文化が混ざっている。彼女の母はジプシーであり、ヒネサは生まれはフランス人だが、カタルーニャ人であり真のフラメンカである。彼女の最新作品はその文化の融合の明らかな例である。進取の気性に富む女性であるように、彼女は厳密なフラメンコに限らず、ジャズやレゲエといった音楽ジャンルに至るまで容易に取り込める能力を示している。ボブ・マーリィの「ノー・ウーマン・ノー・クライ」やビリー・ホリディの「アイム・ア・フール・トゥ・ウォント・ユー」といった名曲のカバーや、ドゥルセ・ポンテスが適合させた「カンシオン・デ・マル（海の歌）」、あるいは同郷のジョアン・マヌエル・セラットへの思い出「アケーリャス・ペケーニャス・コサス」らの曲も収録している。それら全ての曲は彼女独自のフラメンコのフィルターを通して見事に仕上げられている。ラストはブレリアで締めくくっている。フラメンコ商品の購入はエスフラメンコ・コムで。